Prevod od "k tvým" do Srpski


Kako koristiti "k tvým" u rečenicama:

Daario Naharis zabil svého kapitána a hodil jejich hlavy k tvým nohám, když ho jejich příkazy unavily.
Дарио Нахарис је убио своје капетане и бацио њихове главе пред твоје ноге када су му досадила њихова наређења.
Myslíš, že oni by se k tvým lidem chovali s takovou shovívavostí?
Да ли мислиш да би се и они понашали према вама с оваквом добротом?
Létající Čepel z Šantungu, k tvým službám.
Leteæa oštrica od Šantunga, vama na usluzi.
Mělo to být překvapení k tvým narozeninám.
Ovo je trebala biti fešta iznenaðenja za tvoj roðendan.
Miláčku, já taky nemám výhrady k tvým věcem.
Душо, ја не приговарам твојим стварима.
Můžu dostat Sim-Pal k tvým narozeninám?
Могу добити Сим-Пала за твој рођендан?
Jsem tvoje kuchařka paelly z Valencie a dárek k tvým narozeninám.
Ja sam tvoj struènjak za 'paelje' iz Valensije. I roðendanski poklon.
Když tohle dobře napíšeš, tak to bude tvůj životní příběh a můj dárek k tvým narozeninám.
Ako ovo napišeš kako treba, biæe to prièa tvog života i moj roðendanski poklon za tebe.
Vzhledem k tvým rozšířeným zornicím a zvýšené teplotě je 83% pravděpodobnost, že nestiskneš spoušť.
Prema širenju zjenica, temperaturi kože i motorièkim funkcijama izraèunavam 83%/% vjerojatnosti da neæeš povuæi okidaè.
Nebudu ti dělat nějakou debilní kravatu, která se hodí k tvým šatům.
Neæu visjeti samo da bih bio ukras uz tvoju haljinu.
Přeji si přidat se k tvým mužům-- k tvým zbojníkům.
Primite me u svoju družinu, veseli ljudi.
"Ujisti se, že nebude mít přístup k tvým penězům" by byl pěkně blbej přípitek.
Postaraj se da ne može da dirne tvoj novac", bila bi loša zdravica.
Anebo si přeji vidět tě znovu chovat se bezohledně k tvým božským bratrům a sestrám.
Ili možda, želim da vidim tvoje delanje bez obaziranja na tvoju božansku braæu i sestre.
Necháváš cestičky z drobků chleba, vedoucí přímo k tvým dveřím.
Ostavljaš tragove s mrvicama hleba ravno nazad do svojih vrata.
Musíš si uvědomit, že jsou k tvým schopnostem imunní.
Moras shvatiti da su imuni na tvoje moci.
Nedostala jsem se k tvým rodičům, ale když jsem tě našla v tom sklepě, věděla jsem, že je to má jediná šance, jak tě zachránit.
Нисам пронашла твоје родитеље, али јесам тебе у подруму, и то ми је била једина шанса да те спасим.
Jsi králův pobočník, lorde Starku, my jsme tady k tvým službám.
Ти си краљева десница, лорде Старк, ту смо да ти служимо.
Je to pochopitelné vzhledem k tvým problémům s matkou.
To je razumljivo s obzirom na tvoje _BAR_probleme sa mamom.
Mluvíme pořád o Charlotte, nebo jsme se přesunuli k tvým záležitostem s holkama?
Još uvek prièamo o Šarlot ili smo prešli na tvoje probleme? Dobro.
K tvým záznamům bude mít přístup jen hlavní kancelář ochrany svědků.
Pristup tvojim podacima bit æe ogranièen na izvršni ured zaštite svjedoka.
Nějaký div, že je teď prázdné k tvým žádostem?
Je li èudo što stoji prazno uz sjeæanje na tebe?
Rádoby dobroděj a neustálý otrava, k tvým službám.
Ambiciozni dobročinitelj i svetski davež vama na usluzi.
Byla by zábava schoulit se k tvým psům před teplometem.
Bilo bi zabavno šæuæuriti se pored tvojih pasa ispred kamina.
Z jeho úst se ta zpráva donesla k tvým uším?
To si sigurno èula od njega?
Možná ho já můžu dovést k tvým.
Možda ga ja mogu navesti na tvoja.
Potřebuju se přes něj dostat k tvým zákazníkům a zajistit, aby zůstali u mě.
Mora da kontaktira sve vaše kupce, da svi ostanu verni.
Vlastně, vzhledem k tvým schopnostem, myslím, že bys byla ideální osobou k zvládnutí mých krátkodobých potřeb.
ZNAŠ, ZBOG TVOJIH VEŠTINA, MISLIM DA BI BILA IDEALNA OSOBA DA ZADOVLJIŠ MOJE KRATKOROÈNE POTREBE.
Jedna z nich je vážně pomalá, pravděpodobně dost nepříjemná, ale nakonec tě dovede k tvým chlapcům.
Jedan je veoma spor i verovatno neugodan, ali te na kraju vraæa toj deci.
Řekla jsem tvému otci, aby ti dal tuto nahrávku k tvým 18. narozeninám.
Rekla sam tvom ocu da želim da ti da ovu traku na 18. roðendan.
A to ještě nevíš, že jsem už měla všechna hesla k tvým bankovním účtům.
Da, pa... Ono što ne znaš je da sam veæ imala sve tvoje bankovne lozinke.
A napadlo mě, že k tvým červeným vlasům...
A mislio sam s crvenom kosom...
Nebo si chceš přivonět k růžím, které házejí lidé k tvým nohám?
Ili želiš mirisati ruže koje ti bacaju pod noge?
Řekl bych "k tvým službám", ale to by značila, že mám vtéto záležitosti na výběr.
Rekao bih, "na tvojoj usluzi, " ali to bi znaèilo da imam izbora u ovome.
Seš si jistý, že patří k tvým?
Jesi li siguran da je jedan od naših?
Vzhledem k tvým schopnostem k výpočtu pravděpodobností, jakou šanci na úspěch nám dáváš?
Обзиром на своју склоност за рачунање вероватноћа, Шта шансе за успех ти нам дати?
Rozvážil jsem na mysli cesty své, a obrátil jsem nohy své k tvým svědectvím.
Razmatram puteve svoje, i obraćam noge svoje k otkrivenjima Tvojim.
0.5047881603241s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?